《田园乐七首·其六》：昨夜下的雨

1. 原文

《七首田园音乐第六部分》

唐王伟

桃红含着绵绵雨，柳绿含着晨烟。

花落了，童子未扫屋，黄莺在鸣，山客还在睡。

2. 翻译

前两句：紫色的桃花还含着前夜的新雨，翠绿的柳丝带着淡淡的春烟。

最后两句：花瓣凋零，屋内孩童不打扫，黄莺叽叽喳喳，悠然山客睡得香甜凄凉。

3. 评论

苏宇：昨晚下雨了。

晨烟：指早晨的浓雾。

童子：童仆。

山客：退居庄园的人，这里指的是人本人。

还在睡觉：还在睡觉。

4、鉴赏

诗中谈到春天的“睡”、“黄莺鸣”、“花落”、“睡雨”，与孟浩然的七韵《春晓》相似。 两首诗的生活内容有很多相似之处，但意境却截然不同。 相互比较，最容易看出王维诗的两个明显特征。

第一个特点是形色的描绘，诗中有图。 第一个特点是形色的描绘，诗中有图。 这并不是说孟诗没有绘画，而是孟诗注重写意。 虽然也提到花鸟风雨，但没有详细描述。 它的风景是让读者从诗中间接了解的。 王维的诗则完全不同。 不仅灯光大，而且色彩具体生动，描写细致。

第二个特点是对话细腻、音韵铿锵有力。 孟的诗《春晓》是一首古体押韵诗，格律、节奏都很自由。 由于孟的诗散乱而意连贯，所以有行云流水之美。 这首诗还有一个特点，因为它是一首节奏极其精确的现代六言押韵诗。 从排比来看，不仅“桃红”与“流露”、“素玉”与“朝言”等虚词搭配得当，而且虚词搭配也精心。 例如，“福”与“庚”是相对的，在句子中都具有递进诗意的功能； “惟”与“句”相对，都具有转句诗意的功能。 “涵”、“带”两种时态在构词上具有主动声调田园乐 王维 桃红复含宿雨，使客观景物染上主观声调，十分生动。 与精湛的工艺形成鲜明对比的是，每句每景都相互呼应，相互联系，浑然一体。

五、创作背景

《田园欢乐》是一首由七首六言韵诗组成的诗。 作者写了隐居忘川府邸亲近自然的乐趣，故题为《忘川六言》，这首诗就是其中之一。 这首诗是王维的后期作品。 王维后期的诗歌主要写他隐居终南山、忘川的悠闲生活。

六、作者简介

王维（701—761，一说699—761），字摩解（jié），又名摩解居士。 汉族，河西魏州（今河北沧州）人，祖籍浙江兴县，唐代文学家，被誉为“诗佛”。 苏轼评价他：“品莫婕的诗，诗中有画；看莫婕的画，画中有诗。” 开元九年（721年），任太乐成。 天宝年间田园乐 王维 桃红复含宿雨，拜官大夫，授侍中。 唐肃宗乾元年间，任尚书右丞，世称“王右丞”。 王维是盛唐文学的代表人物。 他现存的诗歌有 400 多首。 重要诗作有《相思》、《秋暮山居》等。 王维精通禅宗，深受佛教影响。 道教有一部《维摩诘经》，这就是王维名字和名字的由来。 王维以诗书闻名，多才多艺，还精通音乐。 与孟浩然并称为“王蒙”。